From a bit of googling it looks like "Angelus ad virginem" would be an appropriate hymn for a Franciscan monk to be singing.

But NO WAY with a lute or anything like it.