but, frankly, I'm still not sure if I should record (some) of my own selection of E. trads with the single-line melody on keyboards..?

As long as you record them, any way will do. You have a brilliant voice. It shines in the same way that your poetry does.

Keep up the good work, and forget what everyone else says. You are the man!

You may even be God!