While not specifically on the subject of *colourful* language, there were a couple of ones which might be of interest, along with this one (which I think will turn into a very interesting thread.) They were:

Colloquialisms - Post 'em & define 'em!,

Colloquialisms II and,

Song Appropriateness,

Good idea for a thread, Kevin.

kat