You haven't answered my challenge to Barbara Allen, WAV.

To be clear, I don't think you should drop it from your repertoire, and I don't think you should be particularly worried about whether you sing a version of the lyrics or tune collected from either a Scottish or English source. Sing the song because you like it, for God's sake. Sing the version which sounds the best to you.