A minefield. It's impossible to imagine singing 'the wee lass on the the brae' without a hint of Scots inflection. Substituting the words for standard English would just be surreal. That way lies madness.