More or less friend or comrade, is my understanding.

And the pronunciation as I've got it from Richard Dyer-Bennett is more or less "hush, m' vougal" or maybe better represented "m' voogal". The G in that is actually not so much a hard G as a sort of raspy G in the back of the mouth.

Dave Oesterreich