"A quick trawl of the internet confirms that it is in fact Irish."

I think you'll find that Jim Carroll knows the subject about as well as any sources you're likely to find in a 'quick trawl' of the internet ...