I suppose that's the point at which 'making a song your own' gets a little problematic ... It is interesting though, in light of this discussion, that Lloyd would take that route rather than, for example, dressing up like a lumberjack and putting on a Canadian accent to sing a Canadian song (shades of Monty Python).

(Apologies to those who've had to wear leiderhausen or cowboy hats for the sake of a lucrative gig ... )