As a general rule, men do not shave their balls, except for medical purposes as described above.
At least all the ones I have met. I've never heard of it as an aesthetic practice. But these days, with chain link septums and chrome-hitched labia, anything is possible.
A