I understand it to mean that if Cope were around ('wauking' - awake), the Jacobite fighter wouldn't go to work in the coalfields around Prestonpans that day but instead would take to the field against General Cope.

It also puzzled me for a long time, so any other interpretations most welcome.