Hi, Jack -
The "delete" and "archive" processes are working normally, so my guess is that the problem is on your Internet browser. My usual first remedy is to clear the browser's cache (saved internet files) and history. I suppose it's also possible that some security setting on your browser is preventing the process.
Try a different browser (Internet Explorer, Firefox, Safari, Opera, or whatever) and see if that does the trick.

-Joe-