When I was growing up in Northumberland I heard that sailors speaking local dialect could talk to Danish Sailors speaking their local dialect when they met at sea. This was later confirmed by a Danish woman I met.

Is this reflected in the songs any where. Are there similarities?