The feet were not hacked off, and appear to have detached from their bodies by natural decomposition, and yes, float because they are in shoes. The shoes also protect them somewhat from scavengers.

Apparently, left feet and right feet have enough difference in weight balance that they commonly float in different directions.

I have not seen anywhere that the plane crash victims from a couple years ago had been eliminated by DNA tests.