Here's a limerick found on this page that may support the quim-cwm connection.

There was a young lady so slim
Who had such a very large cwm. **
It wasn't the size
That attracted the flies,
But the crystallized cum on the rim.

** This is pronounced "quim" and is Welsh for valley Wonderbumb.

PA