In the UK Bottling Up is what bartenders have to do after closing time - fill up all the spaces on the shelves to replace the bottles they've sold, so they're ready to roll next morning. So when you've bottled up you can go (home).

I don't know the song, but I wouldn't think it refers to this practice, but you never know.

Wassail! V