The only thing I'd ever heard saying that one outdates the other has come from The Chad Mitchell Trio when introducing the song.

It does, however make sense that Johnny I Hardly Knew Ye came first, as so many of our American songs were based off of older songs from other countries. Plus, it's Irish folk, which often pre-dates anything here...