I happen to have some sympathy with what you say, but you are quoting from a translation of the Bible (unless you happen to own the original) and arging over a single word of this type is rather pointless