I'd guess garter snake, Liz. No timber rattlers here to the best of my knowledge. They're rare even in New Hampshire.

Garters are harmless, even if you annoy them enough to provoke a bite.

Can your friend provide any of the info Ref mentioned? Why not send a PM to ranger1?

maeve, in Maine