If Ned Corvan's tours took him only to northern England and Scotland, why is the same story - monkey hanged/hung ss French spy - also told in Westward Ho in north Devon? Maybe all the travelling performers were at it.

But I have to be careful here....my wife is French and I grew up 20 miles from the beach where Napoleon's dastardly spy came ashore to face the gallows