"How do I teach someone to sing harmony?"

Don't! Harmony singing is an abomination - self-indulgent, melody free dirge would be a better description!