"As a final thought, I suspect that there are some Christians who take offence at the dance imagery in LOTD."

Yes, a large number in fact. Although other churches can find scriptural support for the use of dance within worship. 'Tis a tangled world out there :)

Steve