"think there's quite a difference in timbre between my folk and hymn singing"

Sadly, you miss the whole point again - the 'timbre' of the voice is irrelevant and important ... unless it just reveals an untrained voice badly used.