Theory - if "Blood red roses" are muscular Americans, then "ye pinks and posies" could be a derogatory comment on the gang doing the work - "you aren't blood-red roses, just a bunch of pretty pinks".