Don, I guess I would change them to something that corresponded to the "do re mi" names. "Do Mode", "Re Mode", etc.

Why? Becaues the Greek names are so difficult (for some of us) to remember. I can never keep in my head which name goes with which mode. Or, as I like to say, they're all Aeolian because some A-eol came up with the names.