I'd assume that one basis for the judge's decision would have been that requiring her to officiate at these ceremonies would constitute a change to her terms of conditions of service. She'd been engaged to do one job, and that wasn't that job.

A bit like expecting someone who'd been employed as a vegetarian cook in a vegetarian restaurant to start cooking meat when a new management took over.