My father, turned 79 two days ago, used the version "Too late, she cried, waving her wooden leg". He was born and brought up in South Africa, so it seems the expression was widespread in the British Empire...

I usually add "And his horse in the darkness champed the grasses of the forest's ferny floor" (from "The Listeners" or some such)