American Memory has a 19th c. song sheet titled "What a Heel She's Got Behind Her." It is not a memorable song, but the donkey engine or bullgine is mentioned-

Oh, when dat head first touched dis chest,
How it set dis heart a beating,
It made de wind walk through my breast,
Like a steam bullgine a beating.
----- and so on.