My 1976 Concise Oxford Dictionary does give "fagot" as an alternative, with a * attached, which is supposed to mean "chiefly U.S. (often also Canadian, Australian etc)". Still that doesn't in itself mean that it has to be the normal variant anywhere. Which it pretty clearly isn't.

But on the basis of the dictionary you could get away with using it in Scrabble.