"English people erroneously keep calling two row button accordions melodeons."

Dick, you're from England originally and know full well the English usage. So, admit it you are just being perverse. <grin>

Anyway why not just use the colloquial term "box" for whatever flavour of squeezie? Avoids all the pedantics <another grin>