"Phallorum" is genitive plural of "phallus", and the combination with "wee" thus inescapable.

On the other hand, it could be a Port Manteau word compounded from "phallus" and "ora" (nom. pl.of Latin "oris", mouth, face; opening, entrance; talk, speak, say): one who talks cock.