Probably because the bases were loaded -- Vaughan was batting third, and so Freddie would be batting cleanup. Vaughan gets a single, bases loaded from the two previous singles, and the pitcher walks Freddie so that they get one run instead of the four a homer would bring.

Simply good strategy, I'd say.