Menu humour is easily come across in Greece. We will never forget (nor did we order) the "bowels in spit", were puzzled by the "yoghurt in water jug" and reduced to tears by the thought of "little lamb's pupkins".
And there are more ...

Anne