"a quick and dirty solution is to feed the tank with a hose with a valve on it."

But as already pointed out the van is miles from any tap...