Looks like Scott Moncrieff's translation (1919). Good in its day but kind of creaky now. Penguin offers one by Dorothy Sayers, who unfortunately did better as a mystery writer. Her version is too singsongy for my taste.

In class I used Patricia Terry's version, inexpensive in used paperback:

http://www.alibris.com/booksearch?author=patricia+terry&title=roland