The Mudcat Café TM
Thread #24167 Message #2409233
Posted By: GUEST,leeneia
09-Aug-08 - 09:48 AM
Thread Name: ADD: Ah, Lovely Meadows (Czech or Polish?)
Subject: RE: Lyr Req: Ah, lovely meadows
'The Silver Burdett Music in Our Country songbook lists the estate of American folklorist Stella Marek Cushing as the source of this song.'
I suppose an American folklorist might have a legit copyright to the translation, which requires some effort. As somebody sang in another context:
We think this song has lasted
almost long enough.
The subject is most int'resting,
but rhymes are mighty rough!
I do wonder if the original verses were on the topic of getting up early and going out to swink in somebody else's field.