I always thought that when a tune crossed the Atlantic, the tune either stayed (more or less) the same and the title got changed, or the title stayed the same and and the tune got changed - I know a man who does a "Soldier's Joy" set, twice through a British version and then an American one.