The Mudcat Café TM
Thread #11525   Message #2418915
Posted By: The Bard
20-Aug-08 - 04:50 PM
Thread Name: Lyr Req: Danny Boy in Gaelic?
Subject: RE: Danny Boy in Gaelic?
Try:-MAIDIN I mBEARA:
Is e mo chaoi gan mise maidin aerach,
Amuigh I mBeara 'm sheasamh ar an dtraigh,
Is guth na n-ean am tharraing thar na sleibhtibh cois na farraige,
Go Ceim an Aitinn mar a mbionn mo ghradh,
Is obann aoibhinn aiteasach do leimfinn,
Do rithfinn saor o ana-bhroid an tlais,
Do thabharfainn druim ie agamallaibh an tsaoil seo,
Da bhfaighainn mo leir-dhothainn d'amharc arm mo chaoimh-shearc bhan.

Is e mo dhith bheith ceangailte go faon-iag,
Is neart mo chleibh da thachtadh'nseo sa tsraid,
An fhaid ta reim na habhann agus gaoth glan na fairrge,
Ag glaoch 's ag gairm ar an gcroi seo 'm lar,
Is milis briomhar leathan-bhog an t-aer ann,
Is gile on ngrein go fairsing ar an mban,
'S ochon, a Ri-bhean bhanamhail na gcraobh-fholt,
Gan sinn-ne araon I measg an aitinn mar do bhimis trath.

NOW:who's going to tell me where I can get an audio recording so that I can listen to the pronunciation???

Hope this helps you.