"Cantiga" and "villancico" are genres, not titles. There are thousands of each, and G dorian is one of the commonest keys for early Spanish music.

Maybe you could put some of it into ABC? Or scan it and put it on your website?