I think the bit about the auntie is just a joke, i.e. he's such a fightin' fool that he even manages to fight his auntie when he's not away fighting battles on land and sea.

In any case, the narrator of the song fought against Bonnie Dundee, and on the side of William and Mary.