The Mudcat Café TM
Thread #26059   Message #2426501
Posted By: Joe Offer
30-Aug-08 - 06:09 PM
Thread Name: Versions: Sleep Little Prince
Subject: RE: Help: Sleep Little Prince
Let's see if I can clean off some of the HTML and post the version from ingeb.org

Schlafe, mein Prinzchen
lyrics: Friedrich Wilhelm Gotter, in dem Schauspiel "Esther", Leipzig 1795
Melody: Bernhard Flies, Berlin 1796

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!
Es ruh'n Schäfchen und Vögelein.
Garten und Wiese verstummt,
Auch nicht ein Bienchen mehr summt.
Luna mit silbernem Schein
Gucket zum Fenster herein.
Schlafe beim silbernem Schein,
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein,
Schlaf ein, schlaf ein!

Alles im Schlosse schon liegt
Alles in Schlummer gewiegt;
Reget kein Mäuschen sich mehr
Keller und Küche sind leer
Nur in der Zofe Gemach
Tönet ein schmachtendes Ach
Was für ein Ach mag dies sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein
Schlaf ein, schlaf ein.

Wer ist beglückter als Du?
Nichts als Vergnügen und Ruh.
Spielwerk und Zucker vollauf,
Und noch Karossen im Lauf.
Alles besorgt und bereit,
Daß nur mein Prinzchen nicht schreit.
Was wird das künftig noch sein?
Schlafe mein Prinzchen, schlaf ein.
Schlaf ein, schlaf ein.


Dieses Wiegenlied wurde ein Jarhundert lang W. A. Mozart (Köchel-Verz. Nr. 350) zugeschrieben; Die Komposition des Berliner Arztes Bernhard Flies erschien 1796 in Berlin. [it was attributed to Mozart for a century, but this composition of Bernhard Flies was published in Berlin in 1796]