O'Neill basically collected from the musicians he knew or could find in Chicago - he wasn't trying to be exhaustive (nor systematic, for that matter), in a sense. There's no reason I know of to believe there was any cultural filtering, so to speak, going on.

Regards
p.s. You're not suggesting, of course, that something is "extremely odd" BECAUSE it's "un Irish"? Nor the reverse? ;)