sophocleese -don't go all technical on me- as Des Lynam would say (famous ex BBC commentator) it's a game of two halves - he obviously meant the half who were playing football (Portugese) and the other half who weren't (England)