In Lauterbach hab' ich min Strümpfel verloren
und ohne Strumpf geh' ich nit heim;
drum geh' ich nun wieder nach Lauterbach zu
und kauf' mir ein' Strumpf an min Bein.
In Lauterbach hab' ich min Schuhe verloren
und ohne Schuh' geh' ich nit heim;
de steig ich dem Schuster zum Fenster hinein
und hol' ein Paar andre heraus.
In Lauterbach hab' ich min Herzel verloren
ohn' Herzel da geh' ich nit heim;
drum geh' ich erst wieder nach Lauterbach nein
und hol' mir mein Herz wieder ein.
Bin alle main Lebtag nie traurig gewesen
un bin a zum Trauern zu jung;
hab' immer die Junge recht gerne gesehn
und große und kleine genug.
| In Lauterbach, I lost my stocking
and without stockings, I cannot go home
So I went to Lauterbach again
and bought me a stocking for my leg.
In Lauterbach, I lost my shoes
and without shoes, I cannot go home
So I climbed into the window of the shoe store
and got me another pair from there.
In Lauterbach, I lost my heart
and without my heart, I cannot go home
But I will not go to Lauterbach again
and and fetch me back my heart.
I have never been unhappy, all my days
For I am too young for sadness;
I have always liked to see the boys
both big and small alike.
(not sure of that last line) |