Johnny: You may also find that a good Irish dictionary is helpful or find a book called Irish Self Taught. Many of the bigger book stores will carry one or the other. I suggest that you pick up one or the other because there were revisions to siomplify Irish -Gaelic spelliong when Ireland gained its freedom and started teaching Irish as a required course of education. Some song titles will obviously pre-date that time. (1922 or so) Aine, can you help? My Irish what very little I know is limited basically to hello and kiss my a**. And before i get the lecture, that I richly deserve given my mudcat handle, I promise to try ever so much harder, Neil