I am not an expert on etiquette (I'm not even sure I can spell it) but correcting someone on factual matters is usually appreciated, if it is done with tact and a touch of grace. I would rather be informed about the truth than continue speaking in error. I hate "jumping to confusions".