You can own the copyright to "arrangement" of PD material. You can register a new work that is based upon existing works of others (with their permission) and own a percentage of the new work. And you can create a new work based upon PD material - in which case you will own a percentage of the new work. In both cases of partial ownership, the new percentage is small.