I think the rationale is that the original work, even if it is PD - was the major piece of art created. The new work exists only because of the value of the old. And there is some sense to that logic.