There are several broadsides at the Bodleian from the time of Napoleon that use the nickname 'Boney,' so it is possible that it occurs in an early version. Haven't checked NLS yet.