Sailor Dan - I am sure you are correct with brogan, and it was shortened to brogue in the expression. I am far from an expert on the Irish language, but that is the explanation given to me for the term "brogue".