Nope, the Russian records show no evidence the Rosenbergs got any such awards.
Greenglass was Ethel's brother, not brother-in-law. He never thought his sister would side with her husband instead of him, but he was wrong.
The Rosenburgs are dead because they refused to name names. That's all.